The restaurant industry has a shortage of women leaders. But the pandemic might change that